470

nach dem fest ist vor dem fest, sagen wir und akzeptieren eine chronologische weltordnung. ebenfalls schön ist, dass man in Japan ein neues wort erfunden und für den offiziellen sprachgebrauch freigegeben und verpflichtend gemacht hat. statt brutal heiß oder saumäßig heiß oder affenhitzenheiß kann der japanische meteorolge jetzt „Kokushobi“ sagen; so sieht kultureller fortschritt aus, wo nichts wahrgenommen werden musste, da musste man auch nichts sagen. jetzt muss man sagen, was man wahrnehmen muss. das musste gesagt sein.