252

In Adelungs deutschem wörterbuch findet sich das wort „meerschäumer“, das eine „etwas anständigere“ benennung eines seeräubers sein soll. Der glaube, man könne durch neubenennung genehmere fakten schaffen, ist alt. Besonders schön ist auch die umbenennung des US-verteidigungsministeriums in „Kriegsministerium“. für den zynischen sprachverderber TRUMP ist das wahrscheinlich eine historische richtigstellung (denn bis 1947 gab es schon mal das United States Department of War). Für andere ist das öffentliche, schamlose darstellung der tertiären geschlechtsorgane. Ach kämen doch aus allen wellen der Karibik die meerschäumer zurück, ohne plan aber mit scharfen säbeln.